Choy Lee Fut

 

Glosario Técnico

 

 

Ao: Gancho
Ao Sow: Barrido en gancho
Bak: Ocho
Biu: Blanco, diana, dardo, destinación.
Biu Ma:  Avance rápido con el caballo
Biu Jong: Gancho Dardo
Bo/boc: Hombro.
Chai: Tenedor; tridente,
Chai-Ai-Yiu: Manos a la cintura
Chau: Atravesar con rapidez
Chau Gueuk: Patada barrido ascendente
Cheet: Cortar, tajar, rebanar, rebanada, lonja
Cheet  Kiu: Bloqueo diagonal hacia abajo.
Cheung: arrebatar, raptar, robar, quitar por fuerza, tomar la delantera, apresurarse.
Cheung Ngan Chui: Golpe saca ojos.
Chi: Pegajoso.
Chi Nau o Chi Lau:  Bloqueo bajo en  manotazo. Bloqueo que se pega y araña.
Chi Sau: Manos pegajosas.
Chieh Sow: Barrido hacia arriba.
Chin= agarrarse, aferrarse, entrelazar(se).
Chin: Mil, millar, en gran número.
Chin: Frente, delante
Chin  Diu Ma: Diu Ma hacia delante. Diu Ma con el peso del cuerpo en el pie de atrás
Chin Foon Ma: Caballo frontal afilado
Chin Foon Sau: Mano frontal afilada.
Chin Ji: Bloqueo Medio en diagonal.
Chin See Guai Ma – Caballo Giratorio que entrelaza.
Chiu:Dinastía
Chow Gueuk; Patada Barrido Ascendente
Chiu Ting Wang Sau: Circulo con las manos hacia las nubes.
Chui: Martillo, martillazo, machacar, pegar con el puño
Chuin: penetrar, perforar, agujerear.
Chuin Nau: Bloqueo Agarre medio/alto externo
Chuin Sum Toi: Patada frontal de penetración.
Chuin: Penetrar, perforar, agujerear, taladrar. Bloqueo externo
Chuin Nau: Bloqueo externo. Bloqueo que perfora y araña y obstaculiza.
Chum:  Hundir
Chun:  Avanzar, entrar.
Chun Ma: Avanzar, moverse rápido, veloz con el caballo.
Chum Kiu: Puente hundido.
Chut: Siete en cantones.
Cum: capturar, agarrar, capturar con garras, rallar, arañar, Se refiere normalmente a animales.
Cum: Cubrir, tapar, tapa.
Cum Na: Inmovilizar.  Asir, apresar como con garras fuertemente 
Cum Sau:  Cubrir con la mano.
Cup: Coger, recibir, recoger, recopilar, absorber, juntar, atraer hacia sí, acción de poner un cuño o cerrar la tapa del inodoro.
Cup Hey: Inhalar
Cup Sow: Barrido que atrae o ejecuta en sello.
Da: Pegar, golpear, romper, combatir, atacar
Da Bo: Pegar con el hombro
Dahn Do: Sable.
Da Jik Toi: Patada frontal.
Dan: Sólo, único, individual, solitario.
Dan : Levantar, cargar  con pértiga sobre los hombros.
Dan: Pisotear, pisar pesadamente o violentamente como para aplastar
Dan Gueuk: Patada frontal penetrante. Patada frontal pisoteando.
Dan Kiu: Puente ascendente. Levantar puente sobre los hombros
Dan Lan: Palma Horizontal. Obstaculizar,  impedir con una palma.
Dan Tien. Campo de elixir. Centro energético.
Dart: Es el sonido, ruido producido al pegar un fuerte golpe. Voltear.
Dart Chui: Barrido con  dorso de brazo horizontal.
Dat: voltear,  proyectar.
Da Seung Fei: Patada Mariposa. Doble pegan volando.
Dau Fu Chui:  Puño de tigre pegando
Dau: Luchar, combatir, contender
Ding: Arriba
Ding: Carácter chino con forma de T y un rabo diagonal abajo.
Ding: puntilla, clavo, clavar
Ding: Presionar,  controlar.
Ding Chui: Puño Clavando.
Ding Gueuk: Patada circular de percusión. Clavando con patada.
Ding Jeung: Palma Presionando
Ding Jeung Kuen: Palma y puño arriba
Ding Ji Ma: Caballo de arco y flecha. Caballo con forma de letra Ding.
Ding Mo Yue: Manos arriba tocan la luna
Diu: Suspendido en el aire.
Diu Ma: Posición Del gato.
Dip: Envolver, plegar, doblar, cruzar, apilar uno encima de otro en orden.
Dip Jeung: Bloqueo - Inmovilización de brazo en flor
Dit: caídas
Dit Da Jow: Licor para caídas y golpes
Do/Tao: Camino
Fan: voltear, volcar, darle la vuelta a algo, Invertir, virar en redondo, contrario, oponerse, resistir.
Fan: Separar, dividir
Fan Jong: Gancho ascendente vertical. Invertir, dar la vuelta por una colisión o choque
Fan Sau: Separar Manos.
Foon: sellar, pegarse muy cerca
Foon: Afilado, puntiagudo
Fu: Tigre.
Fui: Jefe, robusto, fornido, alto y robusto, colosal
Fui Sing Tek Dau: Doble Bloqueo y patada.
Fu Jow: Garra de tigre.
Fu Mei Geuk: Patada cola de tigra.
Fun Sau: Girar la palma de la mano.
Fut: Buda
Ga: Bloqueo alto.
Gam: Dorado
Gam Jin: Tijeras doradas.
Gam Jin Toi: tijeras doradas con las piernas.
Gau: Nueve en cantones.
Geung: Jengibre
Geung Ji Kuen: Puño Jengibre
Gim: Espada de doble filo.
Ging: Respeto
Ging: Describe una fuerza especial tenaz, no muscular
Ging Lai: Saludo.
Ging: Fuerza explosiva, no muscular.
Gong: Levantar con las dos manos. Llevar a los hombros.
Gong Jeung: Palma ascendente
Gook Goon: Inclinar la cabeza, reverencia.
Got: Cortar, segar.
Got Kiu:  Bloqueo que siega.
Guai: Muleta, cojear. También virar, doblar, dar viraje, agarrar en una trampa, señuelo, atraer.
Guai ma:  Caballo girado o torcido
Guai  Wan: Doblar, girar, salirse del tema.
Gueuk(Kiok): Pie, base, pierna, fundación
Gung: Atacar, asaltar, conquistar, tomar posiciones poderosamente fortificadas.
Gung Kiu: Golpe o boqueo  con antebrazo
Gwan: Puerta/compuerta
Gwo  Wan Ma: Caballo en 90 grados que retrocede y sale, se aparta .
Ha: Abajo; bajar
Ha Jeung Kuen: Palma y Puño abajo.
Ha Mort Yut: Manos hacia abajo tocan la luna
Hau: Detrás, de espalda
Hau Diu Ma: Diu Ma con el peso en el pie delante, hacia donde se está mirando.
Hey: Qi en cantones
Hoi Abrir
Hoi Ma: Abrir Caballo
Hok: Grulla.
Hok Jui: Pico de Grulla
Hop:  Juntar
Hop Sau: Manos penetrantes invertidas.  Juntar Manos.
Hyun:   Circulo  
Jam: cortar, trocear, amputar, decapitar,
Jam Gueuk: - Patada Lateral Descendente con Canto del Pie
Jap Ma: Entrenar Caballos
Ji: Letra, caracteres, palabras
Ji: ideograma
Ji: Dedo
Jin: Flecha
Jin Ji: Dedos Flecha
Jit: Cortar, interceptar, contener, impedir, interrumpir el progreso o curso de algo, sección, parte, trozo, bloquear.
Jit Kiu: Bloqueo bajo.
Jit Fu Chui: Bloqueo Bajo en Lok Quai Ma. Interceptar o parar al tigre.
Jeung: Palma
Jong: chocar, colisionar con fuerza, golpear duro, chichón
Jong Geuk: Patada gancho.
Jong Siat: Rodillazo
Jop:  Puerta, verja, reclusa.
Jop Gueuk: Patada lateral en el canto del pie.
Jop Sau: Bloqueo descendiente vertical
Jow: Garra
Jow: Licor
Jung: Codo
Jun: girar
Jun San: Girar  Cuerpo.
Kao:  Abrochar, entrelazar
Kao Tan:  Barrido o zancadilla cuando se está  pegado. Kao se refiere a la acción de la mano y Tan a la patada.
Kau: Remover, agitar
Kau Ma: Caballo removido.
Kau Ma: Caballo removido, girado, torcido.
Kao Kiu. Bloqueo
Kao Tan: Barrido, zancadilla con los pies. Enganchar y tumbar.
Kay: de pie, vertical, derecho
Kay Sow: Barrido hacia abajo.
Kiu: Puente.
Kuen: puño, forma.
Kwa: Colgar
Kwa Chui: Barrido con dorso del brazo.
Kwan: Rodar, hacer rodar
Kwan Kiu: Bloqueo medio hacia fuera empujando.
Kwan Gueuk: Bloqueo interno con la Tibia.
Kwan Kwa: Pequeño kwa.
Kwoon: Escuela de artes Marciales.
Kwun: Palo.
La o Na: Tomar, coger, agarrar, apresar, asir, tomar por fuerza o bruscamente.
La: tirar, arrastrar, transportar, acarrear
La Sau: Mano que tira
Lai:  Buenos modales
Lan: Obstruir, impedir, obstaculizar, dificultar, entorpecer
Lao: La acción de sacar, recoger del agua con una cuchara o pala, vaciar, pescar,.
Lao Kiu: Bloqueo bajo ascendente.
Lap: Coger, atrapar, quitar, Impuestos.  Agarrar con un movimiento rápido y de forma brusca, grosera, mal educada.
Lap Sau: Bloqueo Atrapando.
Lau o Nau: Girar, Retorcer.
Lau o Nau: Arañar, rascar, estorbar, obstaculizar.
Loi: Trueno
Loi Yum Tsop Chui: Golpe recto en sacacorchos
Loi Yum Toi: Patada frontal a los testículos.
Lik: Fuerza muscular.
Loi:  Trueno
Loi Yum Tsop Chui: Golpe en tirabuzón o invertido
Lok: Bajar, caer, descender
Lok: rueda,  polea. Hacer rodar
Lok Kiu: Agarre-Inmovilización rueda moledora. Puente rueda moledora.
Lok Quai Ma: Caballo bajo.                                                                                         
Luk:  Seis
Luk Guan: Seis Puertas
Mai: Exponer, desplegar
Mai Ma: Caballo abierto, Amplio.
Mei: Cola
Mor: Tocar con la Mano
Na o La: Agarrar, apresar, asir, controlar
Nai: tomar, llevar consigo
Nau o Lau: Girar, torcer, retorcer
Nau o Lau: Arañar, rascar, estorbar, obstaculizar.
Nau Ma: Caballo girado, torcido.
Ng: Cinco
Pak: Manotazo.
Pek: Cortar, trocear, picar.
Pek Chui: Golpe Martillazo o Hacha.
Pik: empujar hacia adelante, continuar atacando.
Ping: plano, firme, sólido, horizontal.
Pit: Abandonar, dejar de lado, tirar, echar fuera.
Poon: Espiral, redondeado, rollo, enroscarse
Poon Kiu: Bloqueo bajo en Espiral
Pow: Lanzar, Tirar
Pow Jong o  Chui: Gancho ascendente diagonal
Qi: Energía
Quai: Arrodillarse
Sam:  Tres
San: Cuerpo.
San: Cumpleaños, Vida.
San Kiu: Puente vivo: Golpe a cuello.
Sat: Soltar, dispersar, aflojar, esparcir, arrojar como cuando se tiran las semillas para sembrar
Sat Sau – Golpe latigazo  
Sau: Mano, tomar con la mano, tener en la mano.
Say: Cuatro
See= seda, la fibra de seda, liviano de peso
Se: Deslizar, resbalar:
Se Bo: Hombro que resbala. Girar el cuerpo para que el ataque pase, resbale.
Siú: irse, quitarse, escaparse
Seung: Doble
Seung Ding Yue: Dobles arriba Luna  
Seung Mor Yue: Dos manos tocan la luna
Shieh:  Vertical, derecho, perpendicular, colocar algo derecho.
Shieh Sow: Barrido con brazo ascendente
Shuo: Sentarse
Shuo Sai Ping Ma:  Sentarse, bajar a Caballo cuadrado
bajar el cablalo
Sing: Estrella, astro
Siu: Pequeño.
Sot: Asesina
Sot Sau: Sot: Asesina, Sau: Mano.
Sow Chui: Sow: Pito, silbato, silbido. Barrido con el brazo.
Sow Geuk: Barrido con el pie.
Sub: Diez o Cruz
Sum: Corazón.
Tan: Tragar
Tan: Muelle
Tao: Robar, robado
Tau Lao Sau: Ataque de entra, sale y regresa. Ataque resbaladizo
Tao Ma: Caballo robado.
Tek: Patear, dar un puntapié.
Teut:   Quitar, desprenderse, separar, escaparse.
Teut Jeung: Desprenderse con palmas.
Ting: Palacio.
Toi/teoi/toi:  Caer hacia atrás, retroceder
Tong: balanceo, oscilación, columpio. Se refiere a actuar de un lado y del otro, arriba y abajo del adversario para distraerlo, desorientarlo.
Tou: escupir.
Tou/Tui/Twei=empujar
Tsop: insertar, meter, apuñalar.
Tsop Chui: Golpe recto.
Tsung Jeung: Palma penetrante.
Tsung Fu: Patada lateral y golpe con brazo.
Tsung Toi: Patada lateral.
Tui: Pierna.
Tui, Twei: Empujar
Wang Sow: Barrido de puño horizontal.
Wong: Emperador
Wot: cavar, excavar, arrancar raíces.
Yao: derecha
Yee: Dos.
Yeung: Yang en cantonés.
Yeung Tsop Chui: Golpe recto
Yeung Kiu: Bloqueo alto. Jeung=yang.
Yeung Gueuk: Patada frontal con la punta del pie hacia afuera.
Yiu: Cintura
Yor: Izquierda
Yue: Luna
Yum: Yin en cantones
Yum Tsop: Golpe en tirabuzón.
Yum Tsop Jeung: Golpe de tirabuzón con palmas.
Yum Wot: Garra de tigre a los testículos.
Yut: Uno